Episode 28
When my Dream restaurant is doing well,
I will find a bigger house
and take dad, Xiao Xia and Yang Yang home to live together.
Live together?
Why should they live with you?
Why can't they live with me?
Chen Hao Feng.
You just want Xiao Xia to forever be with you.
Li Yang. It's not what you think.
Since I have decided to marry Xiao Hui,
this means that I regard Xiao Xia
only as my family.
Anyway, I'm warning you.
You are not allowed to disturb Xiao Xia again.
No matter whether it's as a family member or on whatever pretext,
Also, I will start to love Xiao Xia again.
From now on,
I, Chen Li Yang,
will go after Xiao Xia.
Subtitles are brought to you by the Delicious Love Team@Viki
Li Yang.
Li Yang?
Yang Guang. Does it taste good?
Li Yang.
This is what you made when you got up early in the morning?
This is my breakfast made with love.
I will personally deliver it to you every day.
Every day?
Uncle Li Yang.
Uncle Li Yang. Are you saying that I'll be able to have the same breakfast like in Grandpa's house?
Of course.
Today, it's breakfast. In future, I will do a
children's bento box for Yang Guang.
Am I so lucky?
Are you complaining in a roundabout way that Aunty's cooking is not yummy?
Aunt. Don't be so petty.
You are so busy every day. The first thing you do when you get up in the morning is to fry an egg.
And you just add another glass of milk.
And this is it. I understand.
Little devil. You talk too much.
Eat it quick. If not, you will be late for school.
Okay.
It's okay. Take your time. I will take you to school afterwards on my bike.
That won't do, Uncle Li Yang. You can't take a pillion passenger when riding a bike.
Otherwise, Mr. Policeman will stop you.
You really don't want me to take you there?
Uncle Li Yang. I'm already the little man of the house. I'm a big boy now.
I don't need you take me there.
Aunt, Uncle Li Yang. Bye.
Bye.
Shouldn't you be operating your Happy Times now?
Li Yang.
Isn't the restaurant open today?
It's open for business.
All along, if there's no special reason, the restaurant will run. This is the restaurant's rule.
Why aren't you at the restaurant then?
You are the head chef of the restaurant.
My mom is there. It's okay.
What about the kitchen?
Xiao Xia. Don't worry. It's okay.
There are people taking care of the kitchen.
Li Yang.
How come you no longer call me Sister Xiao Xia?
From today onwards, I will only call you Xiao Xia.
Go out and search.
If anything happens to my son,
you're on your own.
Yang Yang Yang has gone missing?
Hurry over here and have a look.
The Chen family's restaurant snacks!
Hurry over here and have a look.
The Chen family's restaurant snacks.
Li Yang, don't talk irresponsibly.
I'm not talking irresponsibly.
What you're selling are actually the Chen family's restaurant snacks.
Happy Times exclusively selling the Chen family's restaurant snacks.
Both yummy and cheap.
If you call out like this again,
I'll get angry.
Okay. I won't say it any more.
Don't be angry.
Xiao Xia, are you okay?
Xiao Xia!
Xiao Xia.
Why do you call 'Xiao Xia'
and not 'Sister Xiao Xia'?
That is my business.
I call however I like.
From now on,
I will only call her 'Xiao Xia'.
What does that mean?
What I mean is
from today on,
I, Chen Li Yang, am officialy wooing Qiao Zhi Zia.
Sister Xiao Xia won't agree.
I'll woo her even if she doesn't agree to it.
I've also told Chen Hao Feng before,
I won't let him come and bother Xiao Xia.
Xiao Xia.
From now onwards,
let me take care of you and Yang Guang.
Li Yang, say no more.
What about me then?
I love you so much.
Why must you hurt me like this?
I don't love you.
Even if you love me, it's also useless.
Chen Li Yang.
Do you think that the one you love will certainly love you?
Let me tell you.
Stop dreaming.
You are the same as I am.
No matter how much you like her,
no matter how much you woo her,
it's all useless.
Even if Sister Xiao Xia's not together with Second Brother,
you still won't be able to get her.
She won't like you.
She forever won't!
Xiao Xiao!
Li Yang, how could you treat Xiao Xiao like this?
It was she who started making trouble for no reason first.
Call her
and apologise to her.
I won't call her.
Li Yang, acting like this, you
are hurting Xiao Xiao.
Acting like this,
aren't you hurting me then?
♪ I see every move you make ♫
♪ They all touch my heart ♫
♪ I've been everywhere, going through greetings ♫
♪ Winter is almost here ♫
♪ I'm just thinking that the season for fireworks has come ♫
♪ I'm just thinking that the season for fireworks has come ♫ (Sister Xiao Xia)
♪ I'm just thinking that the season for fireworks has come ♫
Chen Li Yang, you're a big, stupid sheep!
♪ Counting down to that crucial second ♫
♪ when I recall you saying you loved me ♫
♪ Please forgive a slow-to-warm-up me ♫
Xiao Xia.
I know you don't like me.
Today.
Tomorrow.
The day after tomorrow.
Three days from now.
A week, a month, a year.
It doesn't matter.
I will keep on wooing you like this
until you fall in love with me.
♪ Don't hand out alms to a slow-to-warm up me ♫
♪ To slowly possess ♫
♪ sympathetic love ♫♪ How could it be long-lasting? ♫
♪ I've promised to show consideration, there won't be excuses ♫
Let me tell you.
This time, it's different from before.
Don't stir up trouble.
Otherwise, you'll make me impatient with you.
I've told you earlier on.
Sister Xiao Xia simply won't like you.
She only likes Second Brother.
You stubbornly don't believe me.
I just don't believe it.
Let me tell you, Lin Xiao Xiao,
I hate the sort of people like you the most.
Please move out immediately from my home.
I forever don't want to see you again.
I don't love you.
Even if you like me, it's also no use.
Director Wang.
For the whole day, Chef Chen
was together with a woman called Xiao Xia.
Is it her?
This woman called Xiao Xia
has recently, at the corner of this street,
opened a vendor's stall called 'Happy Times'.
The reputation's also good.
It's said that the snacks she sells
are all previously Chen family's restaurant signature snacks.
They taste exactly the same as the Chen family's restaurant snacks.
What precisely is this woman up to?
Fighting for my son.
Fighting for my restaurant.
Li Yang.
You should cherish the person by your side.
Xiao Xiao is your true happiness.
Cherish the person beside you?
These words are applicable to you in the same way.
I've said that from today on,
I will officially woo you.
No matter what difficulties I come across,
how you treat me,
I'm duty-bound not to turn back but to keep on wooing you.
Turn in earlier.
Subtitles are brought to you by the Delicious Love Team@Viki
Aunt?
I heard that you started a snack cart in the street.
Yes.
It's called .. what... Happy...?
Happy Times.
Happy Times?
Aunt, Why are you here to look for me?
I'm here because of Li Yang.
Li Yang?
Women like you, I have seen them all.
Having experienced a difficult life previously,
each of you has toughened up to possess discerning eyes.
You know very clearly in your heart
what kind of men you are looking for to depend on.
Li Yang is young and good looking.
Furthermore, he is also the head chef of the Chen family.
In your heart, you have already decided
that Li Yang is to be your prey.
Aunt, I think that you have misunderstood.
What misunderstanding?
You know it very well in your own heart.
As for me...
I am looking at Li Yang's status and
whether you are acceptable.
Move back to the Chen Traditional restaurant tomorrow and live with us.
Your culinary skill is not too bad.
You can help Li Yang.
But whether you and Li Yang can date,
I would need to observe for a period of time first.
Don't be prematurely too happy.
Think carefully about this.
To have caught my son's eye,
that's an amendment from your previous life.
Li Yang. Where are you going?
I'm going out for a while.
Li Yang.
Are you preparing to go out for the whole day and not coming back?
You are now the head chef of the Chen family.
You're so free and easy.
How can you serve as a model and lead the employees?
Mom.
The restaurant has you. There wouldn't be any problems.
To add further, we can let the experienced who has been trained to handle the kitchen.
Li Yang. You have been enchanted by this woman.
You are just like a person who is being used into delivering meals to her.
Do you think you've got future prospects?
Mom. I like Xiao Xia.
Yesterday, I went to look for her
to let her come back here and help.
It will also save you from busily rushing around the whole day because you want to see her.
Neglecting to take care of the business at the restaurant.
Mom. You went to look for Xiao Xia? Why didn't you tell me?
Then, when you left your business and went to look for her,
did you tell me about it?
Mom. This is my personal affairs. I hope that you don't get involved.
I don't want to get involved too.
But I don't want to see you
being played by a woman.
I, as the mom, can't be totally indifferent.
Xiao Xia is not that kind of woman.
Even though she has never loved me,
she has never hurt me.
I have the confidence and patience.
As long as I'm determined,
she will definitely fall in love with me.
Mom. I'm late, I'm leaving first.
Li Yang!
Hello.
Help do something for me.
No one can take away my son.
No one can take away my restaurant.
Xiao Xia.
As long as I, Wang Man Li, exists,
don't even think about Happy Times.
Look at you.
You didn't even fold up your sleeves properly.
Enough, aunt. I can do it myself.
Okay. Don't be critical of me for being bothersome.
Fortunately, I'm not late.
Uncle Li Yang.
So many nice stuff to eat.
Uncle Li Yang.
You are really going to deliver this every day?
Enough already, Yang Guang.
Time for you to go to school.
If not, you will be late.
Aunt, Uncle Li Yang.
I'm going to school. Bye.
I'm leaving.
Yang Guang. Don't forget to finish your lunch.
I know. Don't be so long winded.
You are just like aunt.
Li Yang. Frankly, you should... Xiao Xia.
I know what I want to be happy.
Regardless of the obstacles I faced,
regardless of how you treat me,
I will still court you with determination.
Don't be so persistent, okay?
Talking of persistence,
we are both alike.
I'm persistent in liking you and
chasing after you.
And you are persistent in rejecting my love for you.
Whatever I say, you won't listen.
But I still hope that
you will still call me Sister Xiao Xia,
It's because I have always regarded you as my younger brother.
This is not important.
I know that you need some time before you can accept me.
Li Yang...
If Happy Times doesn't start business soon,
your customers will be waiting.
I won't allow you to disturb Xiao Xia again.
From now on,
I'm going to seriously go after Xiao Xia.
Why are you so careless?
I'm fine.
It's just a small cut.
Look at the open wound,
if it comes into contact with water again, it will become inflamed.
Hao Feng.
What's wrong with you today?
I just saw you being lost in thoughts.
Are you thinking about the wedding?
Don't worry. I will take care of the wedding.
I know that you are in a rush to stabliise the restaurant.
However, in everything, it must be one thing at a time.
I'm really fine.
You still say that you are fine?
Look at your open wound.
No matter what, you are not allowed to cook today.
Okay.
We will close the restaurant early today then.
You were my first love.
It was you who gave me my first kiss.
It was you who came across me in this world
and went through so many happy moments together.
Li Yang, you've inherited the restaurant.
You should then make an all-out effort at the restaurant.
You shouldn't be distracted.
I'm not distracted.
To me, courting you is just as important as my being a chef.
How could you be so willful?
As a chef, you however, leave the restaurant alone
to come and help me with my business.
What would your restaurant staff think of you?
How would you let those regular customers think?
Helping you with your business is also of benefit to my restaurant.
Your culinary skills came out of the restaurant.
Happy Times is just like a branch of the Chen Traditional restaurant.
This is helping the restaurant to branch out.
The Chen family's restaurant is a shop with a century-old reputation.
Such a serious matter as a branch, don't talk nonsense next time.
If you wish to open a branch, then do well at the restaurant first.
Of course, I want to improve my restaurant.
Hence, I want you to come back and help me.
Let's work together to improve and expand the restaurant.
Let the branch shops spring up al over the country.
Who says you can do business here?
Charge, charge, charge!
Let's go.
Xiao Xia!
Xiao Xia.
Li Yang!
Li Yang. Are you okay?
I'm fine.
Who says you are fine? You are bleeding.
Xiao Xia. Who were those men?
I don't know them.
The head of the gang looks a bit familiar.
I seem to have seen him somewhere before.
Chen Hao Jie scammed us of $30,000.
Tear down this restaurant.
Settle the debt.
Wait.
How are you related to the Chen family?
Do you want to take responsibility for it?
I remember now.
Previously, he was the one who came to our restaurant
to demand for $30,000.
These gangsters
ran away
after you told them off.
They must have lost face over it.
That's why they kept in in their heart
and came back for revenge.
They are intent on not letting me do any business.
Your business is not doing well, right?
You have also failed in love.
What else do you have left?
Whether I have any business or not,
it's none of your business.
Of course, it's my business.
Xiao Xia. You ignored Hao Feng,
Are you starting to accept my advances?
Li Yang.
This has nothing to do with Hao Feng.
Why did he come looking for you then?
Perhaps, he was just passing by.
There are so many roads he could have used,
why must he use this road
in your territory?
Li Yang. Don't you think that
you are becoming more prejudiced?
Prejudiced?
Did Chen Hao Feng say that I was prejudiced towards him too?
Both of you now
are saying the same thing.
You still say that you both are not involved?
Xiao Hui is already pregnant with his child.
He will be marrying Xiao Hui soon.
Do you think that
I would still have any relations with him?
That's what you think.
It doesn't mean he thinks that way too.
I have already told him
not to disturb you anymore.
But he still came.
He will never change.
He has Xiao Hui on one side
and you, on the other.
He has never been satisfied.
Li Yang. Please be more mature.
It's not that I'm not mature.
It's because
you have never seen me as a man.
Li Yang. Be sensible.
No matter what happens,
or whatever difficulties I face,
I will never give up.
He didn't do it on purpose.
Don't blame him.
Why did you come here today?
I was passing by.
Uncle Hao Feng.
Yang Guang.
Did you put on weight?
Or could it be that
Aunt has fattened you?
It's not my aunt.
It's Uncle Li Yang.
Uncle Li Yang?
Yes.
He made breakfast
for me every day.
And even my lunch bento.
So, it's like this.
No wonder you are so happy eating them.
I'm very happy.
But if I could have the same
breakfast that was made by you,
and even the lunch bento, that would be great.
Yang Guang.
Why are you talking so much?
I'm going to call Xiao Xiao to ask her
when she can
deliver the supplies to me.
Uncle Hao Feng.
When are you moving back
to live with us?
Wait till I have bought
a bigger house,
I will then take aunt, you
and Grandpa to come over
and live with us.
When would that be then?
Wait for a while more.
As soon as possible.
Yes, sir.
We don't have the supplies for you lately.
It can't be that there isn't any, Xiao Xiao.
We really don't have any. Sorry.
What's wrong?
Nothing.
Did something
happen at Xiao Xiao's place?
It's nothing.
Xiao Xiao said that
she has something to do and couldn't come over.
She asked me
to go and pick up the supplies myself.
I will take you there.
No need.
I can go on my own.
If you have the time,
please supervise
Yang Guang's homework.
Okay. No problem.
Xiao Xiao.
How could the shop suddenly not have the supplies?
If I don't have the supplies,
how am I going to open for business tomorrow?
You should know that
I, Yang Guang and Uncle Chen
rely on this revenue
to survive.
Why are you so annoying?
I already said that I don't have the supplies for you.
But, are the supplies here?
Even if I have the supplies,
I won't give them to you.
Xiao Xiao. What's wrong with you?
There's nothing wrong with me.
I don't want to talk to you.
Please leave!
Is it because of Li Yang?
I don't want to talk about this person.
I don't want to talk to you too.
Please leave.
Xiao Xiao. Don't misunderstand.
I only regard him as my younger brother.
Enough already.
Leave.
Leave!
Mom.
How do I make Xiao Xia fall in love with me?
Enterprise.
Son.
Your enteprise is the Chen Traditional restaurant.
You must turn the Chen Traditional restaurant
into the highest rated
and most famous restaurant.
When that time comes, don't even talk about Xiao Xia.
All the women in the world
will come after you.
Mom. I only like Xiao Xia.
Then, you must work hard
and manage the restaurant well.
Xiao Xia will eventually
fall in love with you.
Okay.
I have finished my homework.
I'm going to bed now
and I won't disturb the both of you then.
Xiao Xia.
Didn't you go to Xiao Xiao's shop?
Have you gotten the supplies?
But because the weather has been unpredictable,
half of the trading houses
didn't have any supplies.
It has also been hard for Xiao Xiao's shop
to get them.
I didn't want to make it difficult for Xiao Xiao.
So, I didn't take them.
But she will find the supplies
from another place for me.
I need to wait for another day.
Another day?
What are you doing to do tomorrow?
Your Happy Times
would need to cease operation for another day.
I haven't had an off day for a long time.
I want to properly enjoy
some happy time of not operating the food stall.
This is good too.
You have been very tired lately.
Use this time
to take a good break.
Hello.
Hao Feng.
You have been out for the whole day.
You are ignoring me.
It's already so late now.
Why aren't you coming home yet?
Sorry. I will be back soon.
Where are you now?
Are you at Xiao Xia's place?
Hao Feng.
Can you hand over the phone to Xiao Xia?
I would like to say a few words to her.
It's regarding what we talked about.
Xiao Hui wants to talk to you.
Hello.
Xiao Xia.
Tomorrow is the 10th year anniversary where I lost Hao Feng.
Hence, I plan to register my marriage to Hao Feng tomorrow.
There will be a celebration at the restaurant in the evening.
Please invite 3 or 5 of your friends to come and celebrate.
You must come.
Bring Yang Guang along too.
Congratulations to you both.
Yang Guang and I will definitely be there.
What were you both talking about?
I didn't say anything.
I said to be careful
when you are on the way home.
Bye.
Congratulations to you both.
You and Xiao Hui are going to get married tomorrow.
I wish that you both will be happy forever.
Tomorrow?
I´m sorry.
Xiao Xia.
You are going to get married tomorrow.
Go home and have a good rest.
Don't let Xiao Hui wait alone in the hotel.
Hao Feng. This is the last time I'm telling you that
I love you.
The one who I clearly love is you
and I'm marrying the one I don't love.
The one I wanted to protect is you but I have hurt you again.
Xiao Xia. You must be happy.
Don't do it for others,
Do it for yourself.
I want to be an enterprising man.
Only this way,
will Xiao Xia see me as a real man.
Li Yang. You are going out again?
Don't worry, mom. I will be back before the restaurant is open for business.
Why isn't she answering her phone?
Xiao Xia!
Xiao Xia! What's wrong with you?
Xiao Xia!
Hao Feng. Don't forget that
we're going to register our marriage in the afternoon and we're celebrating at the restaurant in the evening.
This time, it's my turn to wait for you at the registrar.
Consider it as compensating for what happened ten years ago.
If you don't show up, I will wait for you till I turn into stone.
Hello?
May I ask if you are the great chef, Mr Chen Hao Feng?
This Saturday, are you free for our alumni's reunion?
I'm not available this Satuday. I'm going with Xiao Hui to the gynaecologist.
Xiao Hui? When did this situation take place, Chen Hao Feng?
When did you both get back together again?
Why didn't you tell me?
The situation now is that we are going to get married.
Hence, my plan for this Saturday is to accompany her to the gynaecologist.
Getting married? Pre-natal check up?
Are you sure that Xiao Hui is pregnant?
According to the professionals and also as your old schoomate,
let me give you some advice.
There are many things a pregnant woman should look out for.
First. Pregnant women can't wear high heels.
No matter how used to wearing it, that still won't do.
Furthermore, it's easy for them to fall and have a miscarriage.
And also, she can't bend down to pick up things.
The best practice is to squat and
slowly stand up.
Being pregnant is a very heavy responsibility. As a mother, she should be ultra careful.
During her check ups, the doctor will advise her on all these too.
I will call you later.
Xiao Hui. Are you okay?
I... I'm okay. I'm fine.
You still say that you are fine? You had a big fall.
If something happens to our child, what are we going to do?
But... Hao Feng,
I really feel that I'm fine. Don't be so nervous.
I don't want to lose our child.